Paixão pela música é o tema do Clube de Leitura Japan House São Paulo

 

                                            “Floresta de lã e aço”, de Natsu Miyashita Divulgaçao

O fascínio pelo piano faz o jovem Tomura mergulhar no universo da afinação e do poder da música. Suas reflexões sobre a resposta emocional que a música provoca são o tema da próxima edição do Clube de Leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um. Mediado por Paulo Werneck, diretor de redação da Quatro Cinco Um e Natasha Barzaghi Geenen, Diretora Cultural da JHSP, o encontro acontece em 29 de fevereiro e recebe a escritora Aline Bei como convidada. Autora de “Pequena coreografia do adeus” e “O peso do pássaro morto”, Bei é uma das autoras em destaque no cenário atual, contemplada pelo Prêmio São Paulo de Literatura em 2018.

Floresta de lã e aço, romance a ser debatido pelo trio, é o primeiro da escritora japonesa Natsu Miyashita publicado no Brasil, pela editora Zain, e conta com tradução de Eunice Suenaga. A trajetória do protagonista na música começa quando ele escuta o som de um piano sendo afinado no ginásio da escola. O som o faz lembrar o cheiro da floresta, como se emanasse de dentro do instrumento e rapidamente é tomado por uma nostalgia que o transporta de volta ao vilarejo no meio das montanhas onde nasceu e cresceu. Sr. Itadori, quem afinava o piano, o apresenta a loja de instrumentos e a partir deste encontro começa a formação de Tomura, que é perseguido constantemente pelo medo do fracasso e a busca pela perfeição.

A autora, Natsu Miyashita, nasceu em 1967 na província de Fukui, no Japão, e desde criança vive uma paixão pela literatura e pelo piano, instrumento que aprendera a tocar desde muito cedo. Com narrativa fluida e poética, o livro recebeu o prestigioso prêmio Japanese Booksellers’ Award, em 2016, escolhido como livro do ano por meio de votação de livreiros de todo o país. Foi traduzido para mais de dez idiomas e transformado em filme em 2018 por Kojiro Hashimito.

 

Sobre o Clube de leitura Japan House São Paulo + Quatro Cinco Um

Com a mediação de Natasha Barzaghi Geenen, Diretora Cultural da JHSP, e Paulo Werneck, diretor de redação da revista Quatro Cinco Um, o Clube discute livros de autores nipônicos traduzidos diretamente do japonês para o português, com o objetivo de ampliar o acesso dos brasileiros a este universo literário. Todo mês, o encontro de caráter informal conta também com a presença de um leitor convidado, e já recebeu grandes profissionais da tradução japonesa no Brasil, autores brasileiros contemporâneos, editores, críticos, jornalistas e personalidades da cultura.

Serviço

Clube de Leitura JHSP + Quatro Cinco Um

“A floresta de lã e aço”, de Natsu Miyashita

Quando: quinta-feira, 29/2

Horário: 19h

Convidada: Aline Bei

Duração: cerca de 60 minutos

Custo: participação gratuita, mediante inscrição prévia (vagas limitadas)

Inscrição: https://www.japanhousesp.com.br/evento/clube-de-leitura-fevereiro-2024-floresta-de-la-e-aco/

Acesso: online, via plataforma Zoom. O link de acesso é enviado aos inscritos por e-mail.

Participantes do clube terão 20% de desconto na compra pelo site da editora Zain, basta aplicar o cupom jhsp451 diretamente no site da editora.