'Chega de Saudade' sai em CD na Inglaterra

Por AE

Álbum referencial da bossa nova, "Chega de Saudade" (Odeon), de João Gilberto, está fora de catálogo há décadas no Brasil. As cópias da edição original chegam a custar até US$ 150 (R$ 277,50) e uma de capa dura, em melhor estado de conservação, está à venda por US$ 503,21 (R$ 930,93) no site de leilões eBay. Nunca havia sido lançado em CD, pelo menos na forma como foi concebido em LP. Até que ganhou uma edição digital e expandida na Inglaterra pelo obscuro selo EL. O CD com 24 faixas pode ser comprado nos sites amazon.com, amazon.co.uk e dustygroove.com.

Além das 12 faixas do álbum original - "Bim Bom" incluído, naturalmente -, o CD contém outras três preciosidades: "A Felicidade" e "O Nosso Amor" (ambas de Antonio Carlos Jobim e Vinicius de Moraes) e "Manhã de Carnaval" (Luiz Bonfá/Antonio Maria). São gravações que só saíram em dois singles de 78 RPM e num raríssimo compacto duplo com as músicas para o filme "Orfeu do Carnaval".

Além dessas, há outras faixas-bônus no CD, que têm afinidade com o disco, o estilo e o repertório de João, como "Hô-Bá-Lá-Lá" e "Minha Saudade" (dele e Donato) interpretadas por Elizeth Cardoso, Os Cariocas, Alaíde Costa, João Donato, Bola Sete e outros.

As faixas dos três primeiros LPs de João Gilberto foram reunidas de forma aleatória no CD "O Mito", de 1992, à revelia do cantor - da mesma maneira como "A Felicidade" e "O Nosso Amor" foram transformadas num medley para poder caber no álbum.

Por conta disso e por adulterações na masterização (como a inclusão de ecos inexistentes nas gravações originais), João moveu uma ação contra a gravadora EMI, que detém os direitos sobre os fonogramas da Odeon. A pendenga perdura até hoje e por conta disso aqueles três discos fundamentais - "Chega de Saudade" (1959), "O Amor, o Sorriso e a Flor" (1960) e "João Gilberto" (1961) - não podem ser reeditados em CD. Esse lançamento britânico, segundo a assessoria da EMI no Brasil, não é oficial e a gravadora "já acionou seus advogados para tomar as medidas cabíveis". As informações são do Jornal da Tarde.